Ce sketche tiré de l'émission de la BBC The One Ronnie, écrit par les frère Dawson, passe tous les jeux de mots possible et imaginables autour de cette image. Aussi quand son Blackberry ne marche pas, notre ami anglais va-t-il se plaindre auprès de son maraîcher préféré.

">

Ok pour ceux qui ont du mal on a essayé de traduire. Tous n'est pas rendu par la traduction, mais beaucoup quand même.

My Blackberry is NOT working !

Quel est le problème vous manquez de jus ?

Non il est complétement gelé !

Vous savez quoi ? On va l'essayer sur Orange

Mais votre Orange a des black spots (zones grises de couverture réseau)

Ah désolé

Cela pourrait être lié à une application, où est-ce que vous laissez votre Blackberry ?

Bah sur mon Bureau

Eh bien vous pourriez utiliser une souris pour déplacer le BlackBerry vers la corbeille

Mais j'ai essayé, et cela cause des problèmes à mes fenêtres

Vous pouvez attendre quelques jours, il y a un nouveau Blackberry qui va sortir

Vous pouvez me donner une da(t)e ?

Oh oui

Comme cela je la mets dans mon agenda

Cela sera tout ?

Non pour être honnête j'ai aussi un problème avec mon Apple

Mais c'est un vieux Apple, quand l'avez-vous acheté ?

La semaine dernière

La semaine dernière ?! Mais j'ai eu plein de nouveaux Apple depuis !

J'ai essayé de mettre mon dongle (traduction : euh oui bon les Anglais sont bizarres) dedans mais cela n'a pas marché, ça ne rentre pas.

Ah oui... et votre dongle est grand ?

Eh bien je ne m'y connais pas trop en ce genre de choses mais ma femme en a vu un certain nombre et dit que le mien fait partie de ceux qui sont légèrement plus petits

Je n'y peux pas grand'chose...Vous savez quoi, je vais le rebooter (refoutre un coup de botte quoi). Oups il a crashé. Autre chose ?

Oui au sujet de l'anniversaire de mon fils... Je ne sais plus quoi lui offrir il a déjà un BlackBerry et un Apple

Ah j'ai ce qu'il vous faut, j'en ai reçu beaucoup, les enfants aiment bien : une EggsBox. 3£60.