"Actuellement, les Blackberry fonctionnent au delà de la juridiction de la législation nationale, puisqu'il s'agit du seul appareil en service dans les Emirats qui exporte immédiatement les données par delà nos frontières, et est contrôlée par un organisme commercial. En conséquence de la façon par laquelle les données des Blackberry sont actuellement gérées et stockées, certaines applications du Blackberry permettent aux utilisateurs de faire un usage répréhensible du service, causant des répercussions sévères sur le plan social, juridique et en matière de sécurité nationale".
C'est en réalité toute la spécificité de l'architecture de messagerie instantanée de RIM qui est visée : en routant tous les e-mails et communication sur Blackberry Messenger via ses propres serveurs, et en les encryptant, le fabricant canadien frustre les volontés de contrôle des communications privées du gouvernement des Emirats, qui n'est pas exactement le plus démocratique au monde.

L'opérateur historique local Etisalat, toujours contrôlé par le gouvernement, avait déjà montré des signes de nervosité en mettant à la disposition de ses abonnés une mise à jour de sécurité censée "augmenter les performances" des flottes de Blackberry du pays, qui en fait n'avait d'autre finalité que d'installer un mouchard sur les machines - le logiciel "Interceptor".

Les craintes gouvernementales vis-à-vis de cette impossibilité d'intercepter les données des Blackberry seraient-elle également l'une des raisons pour lesquelles le smartphones canadiens traîne ne sont toujours pas officiellement distribués en Chine continentale, hormis dans trois magasins pilotes au centre de Canton pour des versions d'évaluation ?