C'est Tim Cook,  qui l'avait déjà remplacé lors de son premier congé maladie, qui devrait le remplacer.

Voici le texte de la lettre de Jobs, obtenue sur le site du FT, traduit en français

"Au conseil d'administration et à la communauté Apple :

J'ai toujours dit que si jamais arrivait le jour où je ne pourrais plus remplir satisfaire à mes obligations et aux attentes en tant que PDG d'Apple, je serais le premier à vous le faire savoir.

Malheureusement, ce jour est venu.

Par la présente je démissione du poste de PDG d'Apple. J'aimerais servir, si le conseil d'administration trouve cela approprié, en tant que Président du conseil d'administration, directeur, et salarié d'Apple.

En ce qui concerne mon successeur, je recommande fortement que nous exécutions notre plan de succession et que nous nommions Tim Cook comme PDG d'Apple. Je crois que les jours les plus glorieux et les plus innovants d'Apple sont devant nous. Et j'espère assister et contribuer à son succès en tenant un nouveau rôle.

Je me suis fait certains des meilleurs amis de toute ma vie chez Apple, et je vous remercie tous pour avoir eu la possibilité de travailler avec vous."